Mia and me Wiki
Registrieren
Advertisement

Komm und flieg mit mir ist ein Lied, welches am 26. Juli 2012 auf dem offiziellen deutschsprachigen Mia and Me Youtube-Kanal veröffentlicht wurde.[3] Es ist das Intro der Serie Mia and me – Abenteuer in Centopia und damit vor jeder Episode zu sehen.

Lyrics[]

Deutsch[]

Intro S1

Eine ferne Welt, doch sie scheint so nah
Und jetzt flieg' ich durch den Wind von Centopia
So schön wie ein Bild, das kein Mensch versteht,
Wie ein Wunsch, der in Erfüllung geht

Ist dies nur ein Traum einer Fantasie
Doch ich fühle mich so stark und so frei wie nie
Wie ein helles Licht in der Dunkelheit
Auf dieser Reise werden Helden gemacht.

Komm und flieg mit mir, oh ja, ja, ja, ja!
Mit Yuko, Mo und mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!

Komm und flieg mit mir!
Und auf dem Weg zum Himmel hoch
Schwebe ich sanft im Elfenflug
Ist all das wirklich Wirklichkeit
oder doch nur Schein?
Hier kann ich ich selber sein.

Intro S2

Eine ferne Welt, doch sie scheint so nah
Und jetzt flieg' ich durch den Wind von Centopia
So schön wie ein Bild, das kein Mensch versteht,
Wie ein Wunsch, der in Erfüllung geht

Ist dies nur ein Traum einer Fantasie
Doch ich fühle mich so stark und so frei wie nie
Wie ein helles Licht in der Dunkelheit
Auf dieser Reise werden Helden gemacht.

Komm und flieg mit mir, oh ja, ja, ja, ja!
Mit Yuko, Mo und mir!

Und auf dem Weg zum Himmel hoch
Schwebe ich sanft im Elfenflug
Ist all das wirklich Wirklichkeit
oder doch nur Schein?
Hier kann ich ich selber sein.

Intro S3

Eine ferne Welt, doch sie scheint so nah
Und jetzt flieg' ich durch den Wind von Centopia
So schön wie ein Bild, das kein Mensch versteht,
Wie ein Wunsch, der in Erfüllung geht

Ist dies nur ein Traum einer Fantasie
Doch ich fühle mich so stark und so frei wie nie
Wie ein helles Licht in der Dunkelheit
Auf dieser Reise werden Helden gemacht.

Komm und flieg mit mir!
Hier kann ich ich selber sein.

Vollversion

Eine ferne Welt, doch sie scheint so nah
Und jetzt flieg' ich durch den Wind von Centopia
So schön wie ein Bild, das kein Mensch versteht,
Wie ein Wunsch, der in Erfüllung geht

Ist dies nur ein Traum einer Fantasie
Doch ich fühle mich so stark und so frei wie nie
Wie ein helles Licht in der Dunkelheit
Auf dieser Reise werden Helden gemacht.

Komm und flieg mit mir, oh ja, ja, ja, ja!
Mit Yuko, Mo und mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!

Eine ferne Welt, doch sie scheint so nah
Und jetzt flieg' ich durch den Wind von Centopia
So schön wie ein Bild, das kein Mensch versteht,
Wie ein Wunsch, der in Erfüllung geht (Komm, komm, komm, komm!)

Ist dies nur ein Traum einer Fantasie
Doch ich fühle mich so stark und so frei wie nie
Wie ein helles Licht in der Dunkelheit
Auf dieser Reise werden Helden gemacht.

Komm und flieg mit mir, oh ja, ja, ja, ja!
Mit Yuko, Mo und mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!

Komm und flieg mit mir!
Und auf dem Weg zum Himmel hoch
Schwebe ich sanft im Elfenflug
Ist all das wirklich Wirklichkeit
oder doch nur Schein?
Hier kann ich ich selber sein.

Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!

Film

Eine ferne Welt, doch sie scheint so nah
Und jetzt flieg' ich durch den Wind von Centopia
So schön wie ein Bild, das kein Mensch versteht,
Wie ein Wunsch, der in Erfüllung geht

Ist dies nur ein Traum einer Fantasie?
Doch ich fühle mich so stark und so frei wie nie
Wie ein helles Licht in der Dunkelheit
Auf dieser Reise werden Helden gemacht.
O-O-O-O-O-Oooooh

Komm und flieg mit mir (O-O-O-Oooooh)
Mit Yuko, Mo und mir (O-O-O-Oooooh)
Oh, Komm und flieg mit mir (O-O-O-Oooooh)
Hier kann ich ich selber sein

Eine ferne Welt, doch sie scheint so nah
Und jetzt flieg' ich durch den Wind von Centopia
So schön wie ein Bild, das kein Mensch versteht,
Wie ein Wunsch, der in Erfüllung geht

Ist dies nur ein Traum einer Fantasie?
Doch ich fühle mich so stark und so frei wie nie
Wie ein helles Licht in der Dunkelheit
Auf dieser Reise werden Helden gemacht.
O-O-O-O-O-Oooooh

Komm und flieg mit mir (O-O-O-Oooooh)
Mit Yuko, Mo und mir (O-O-O-Oooooh)
Oh, Komm und flieg mit mir (O-O-O-Oooooh)
Hier kann ich ich selber sein

Komm und flieg mit mir (Uh-Uh-Uh-Uh)
Mit Yuko, Mo und mi-i-i-i-i-ir
Komm und flieg mit mir (komm und flieg mit mir)
Mit Yuko, Mo und mir (O-O-O-Oooooh)
Oh, Komm und flieg mit mir (O-O-O-Oooooh)

Hier kann ich ich selber sein (Uh-Uh-Uh-Uh)
Hier kann ich ich selber sein.

Remix

Hey Centopia, ich bin wieder da,
Kaum zu glauben, doch fantastisch und wirklich wahr
Sodass ich mein Glück auch begreifen kann,
Dein Zauber hält mich fest in seinem Bann

Ich flieg auf Onchao in das Abendrot,
Yuko, Mo und Lyria warten schon
Und dort beim Palast gibts ein großes Fest,
Und alle rufen meinen Namen im Chor (Miaaaaa)

Komm und flieg mit mir, oh ja, ja, ja, ja!
Mit Yuko, Mo und mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!

Tief im Wald versteckt lebt das Panenvolk,
während Polytheus auf seiner Insel grollt.
Und der Einhornpfad führt durchs weite Land,
Willst du es sehen dann gib mir deine Hand (Komm, komm, komm, komm!)

Nein es ist kein Traum, keine Fantasie,
Komm mit mir und fühl dich so stark und so frei wie nie.
Nur ein Zauberspruch, nur ein kleiner Flug,
In dieser Welt da werden Wünsche wahr

Komm und flieg mit mir, oh ja, ja, ja, ja!
Mit Yuko, Mo und mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!

Komm und flieg mit mir!
Und auf dem Flug durch deine Luft,
Erkenne ich den magischen Duft
Es ist für mich die Wirklichkeit,
Denn wie es auch scheint,
Hier kann ich ich selber sein (Komm, komm, komm, komm!)

Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!
Komm und flieg mit mir!

International[]

Intro S1 [BR]

Foi um livro mágico que me enviou
Agora eu voou pelo céu de Centopia
Ando passo a passo sem olhar pra trás
Esse lugar é incrível demais

Será só um sonho ou será mágia
Ou talvez algum tipo de fantasia
Se estiver em perigo conte comigo
Quem sabe hoje salvo o dia de alguém

Vem voar comigo vem!
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Com Yuko e Mô
Eu vou também

Vamos vem voar!
Livres pelo ar

Vamos vem voar
Até o céu é onde eu vou
A nossa história mal começou
Nem sei se aconteceu
Mas me sinto livre ali
Lá sou Mia e o mundo é meu

Intro S1 [EN]

By the magic book I was sent so far
Now I'm flying to the sky of Centopia.
Walking step by step then I don't look back
As I explore this wonderous place.

Is it just a dream or some fantasy
or maybe just another kind of reality?
As I stand my ground when the darkness falls
So I mean I've got to be a hero today.

Come and fly with me!
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Yuko, Mo and me!
Come and fly with me..
come and fly so free!

Come and fly with me!
Up to the sky is where I go
And as I fly I see no more
If what I see is real here I feel so free!

There I'm Mia
here I'm me.

Intro S1 [ES]

A través del libro logré cruzar
Y hasta el cielo de Centopia llegué al volar.
Paso a paso voy, sin mirar atrás,
Explorando este increible lugar.

Es la fantasía de un sueño ideal.
Tal vez sea otro tipo de realidad.
Me mantego firme al anocher,
Diciendo que una heroína seré.

Vuela junto a mí!
Ven, ven junto a mí.
Con Yuko, Mo y junto a mí.
Vuela junto a mí!
Vuela libre al fin.

Vuela junto a mí!
Al cielo azul volando voy
Y mientras me elevo seré quien soy.
Será real o no,
Pero ahora estoy mejor.
Allí soy Mia, aquí soy yo.

Intro S1 [FR]

Le livre magique au loin m'a envoyé
Et vers le ciel de Centopia je peux voler
J'avance pas à pas sans me retourner
Explorant cet endroit magnifique

Est-ce une fantaisie, un rêve éveillé
Ou bien encore une autre forme de réalité
Lorsque tombe la nuit, tout deviens facile
Je sens que je peux devenir une héroïne

Envole toi avec moi!
Oh oui, Yeah, Yeah, Yeah
Avec Yuko, Mo et Moi

Ou vient t'envoler
Envole toi avec moi
En toute liberté

Moi je m'élance dans le ciel
En ignorant ceux qui m'appelent
Le rêve ou la réalité
Et c'est la liberté
Je suis Mia oui c'est moi

Intro S1 [IT]

Con l'aiuto di un libro magico
Su nel cielo di Centopia io volerò
Camminando e poi non voltarsi
Mai tra le nuvole vedere che c'è.

Sogno fantasia, inganno verità
Oppure solo un'altra faccia nella realtà
Quando sono qui e il buio scende giu
Sento che posso diventare un eroe.

Vieni e vola con me!
Ah Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
Yuco e Mo insieme a me
Puoi volare con mee
Vola libera

Vieni e vola con me!
È su nel cielo dove andrò
E mentre io viaggio ancora non so
Se questo brivido vol dire libertà.
Mia è il mio nome e sono qua.

Intro S1 [NL]

Door een toverboek kwam ik op een plek.
In Centopia vlieg ik door het wolkendek.
Ik ga stap voor stap en ik kijk niet om
Als ik dit magische land hier verken.

Het lijkt net een droom is dit sprookje echt.
Misschien verzin ik alles wel, maar is dat dan slecht.
Hier driegt gevaar dus ik schiet te hulp.
Hier kan ik schitteren als ware heldin

Kom vlieg mee met mij!
Jee, jee, jee.
Met Yuko, Mo en mij.
Kom vlieg mee met mij.
Kom en voel je vrij.

Kom vlieg mee met mij.
Ik laat me drijven op de stroom.
Ik weet nog steeds niet of ik droom.
Maar het voelt beter dan thuis.
Hier voel ik me vrij.
Hier kan ik mezelf zijn.

Vorkommende Charaktere[]

Trivia[]

  • Das Lied wurde etwa zwei Wochen vor dem offiziellen Start der Serie bereits auf YouTube veröffentlicht.[3]
  • Am 30. Mai 2019 erschien eine von Lena, Felix & die Kita-Kids gesungene Version, die den original Songtext verwenden.[6]
  • Am 1. April 2022 wurde die für den Film „Mia and me – Das Geheimnis von Centopia“ angepasste deutsche Version des Songs veröffentlicht, die von der "The Voice Kids 2020“ Gewinnerin Lisa-Marie gesungen wird.[4]
  • Am 15. April 2022 wurde die für den Film angepasste englische Version des Songs veröffentlicht, die von der deutschen "The Voice Kids 2020“ Gewinnerin Lisa-Marie gesungen wird.[7]

Videos[]

Deutsch[]

International[]

Navigation[]

ve Lieder
Komm und flieg mit mir
Advertisement